1
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
(Nací en el valle de Luoying).

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
(Somos una secta respetada y justa)

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
(fundado por el fundador Beichen).

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
(Sin embargo, las mujeres del valle soportan)

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
(la maldición de la demonia).

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,640
(El primero vivía junto a las bestias).

7
00:00:27,030 --> 00:00:29,280
(El segundo se fugó con los villanos).

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,350
(El tercero está obsesionado con los venenos.)

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
(Mi tía Cai Pingshu, la cuarta)

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
(finalmente no era una demonio).

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,390
(Sin embargo, Nie Hengcheng,
Jefe de la Secta Li,)

12
00:00:40,670 --> 00:00:41,740
(bañó a Jianghu en sangre).

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
(Para salvar las Seis Sectas de Beichen
del peligro,)

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,750
(mi tía se apresuró
al monte Tu con su espada)

15
00:00:57,070 --> 00:00:58,840
(para luchar contra Nie Hengcheng.)

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,420
(Cai Pingshu, Luoying Valley)

17
00:01:10,460 --> 00:01:11,960
(Nie Hengcheng, Jefe de la Secta Li)

18
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
(Al final, ella mató al villano)

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
(a costa de su vida.)

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
(Todos dicen)

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
(ella era una heroína legendaria).

22
00:02:06,040 --> 00:02:08,030
(Pero sólo la vi demorarse
en un lecho de enfermo)

23
00:02:08,280 --> 00:02:09,870
(al borde de la muerte.)

24
00:02:15,779 --> 00:02:17,419
(no quiero
para repetir el trágico destino)

25
00:02:17,430 --> 00:02:18,870
(de las mujeres del valle de Luoying).

26
00:02:19,560 --> 00:02:21,630
(Solo me gusta una vida de comida, bebida)

27
00:02:21,630 --> 00:02:23,470
(y libros de cuentos).

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
(Pero el mundo)

29
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
(no ofrece tanta facilidad).

30
00:02:45,080 --> 00:02:46,190
(Más tarde)

31
00:02:46,750 --> 00:02:48,910
(cuando yo recorrí sus caminos ellos caminaron,)

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,910
(Finalmente me di cuenta)

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,030
(que era)

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,870
(no es una maldición)

35
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
(pero el destino.)

36
00:03:00,220 --> 00:03:03,540
=Generación en Generación=

37
00:03:03,620 --> 00:03:06,540
=Episodio 1=

38
00:03:07,060 --> 00:03:09,620
(Valle de Luoying)

39
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
Todos están aquí para despedirme hoy.

40
00:03:18,870 --> 00:03:21,120
La idea de no verlos a todos
durante todo un año

41
00:03:21,680 --> 00:03:23,280
Realmente me rompe el corazón.

42
00:03:23,900 --> 00:03:25,313
(Cai Zhao, Valle de Luoying)
puedo ser

43
00:03:25,324 --> 00:03:26,280
viajando lejos,

44
00:03:26,320 --> 00:03:27,170
pero mi corazón

45
00:03:27,190 --> 00:03:28,859
siempre permanecerá contigo.

46
00:03:28,870 --> 00:03:30,272
(Erudito ingenioso, Valle de Luoying)

47
00:03:30,283 --> 00:03:31,430
Durante mi ausencia,

48
00:03:31,630 --> 00:03:33,590
debes respetar los deseos de mi tía.

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,910
Ya sean tabernas, tiendas, posadas,

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,656
o dentistas, casas de empeño,
y baños,

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,630
ser justo con todos,

52
00:03:39,870 --> 00:03:40,883
y luchar por la excelencia,

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
para que cada viajero de Jianghu...

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,590
Que vengan con deleite

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
y salir satisfecho.

56
00:03:50,150 --> 00:03:51,120
Gerente Zhao,

57
00:03:51,560 --> 00:03:54,170
- todos te extrañaremos.
- Sí.

58
00:03:54,190 --> 00:03:56,030
Sin embargo, esa es la regla.

59
00:03:56,190 --> 00:03:57,180
Incluso si odiamos separarnos,

60
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
debemos hacerlo.

61
00:03:58,860 --> 00:04:00,100
(Cai Han, Valle de Luoying)
No.

62
00:04:00,120 --> 00:04:01,750
Finalmente nos hemos vuelto prósperos.

63
00:04:01,960 --> 00:04:02,900
With business thriving,

64
00:04:03,240 --> 00:04:04,220
No podemos rendirnos a mitad de camino.

65
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
Para el futuro glorioso

66
00:04:06,590 --> 00:04:08,150
de cada calle, callejón y tienda,

67
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
He decidido:

68
00:04:11,310 --> 00:04:12,430
No iré a la Secta Qingque.

69
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
Han, vámonos a casa.

70
00:04:14,310 --> 00:04:15,150
Debes irte.

71
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
- El estudio es lo primero.
- Sí.

72
00:04:18,600 --> 00:04:19,920
El estudio es más importante.

73
00:04:19,990 --> 00:04:20,510
Gerente Zhao,

74
00:04:20,521 --> 00:04:21,830
por favor viaje con tranquilidad.

75
00:04:21,830 --> 00:04:24,160
Adiós, gerente Zhao.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,180
(Todo lo mejor, futuro brillante)
No iré.

77
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
Adiós, gerente Zhao.

78
00:04:27,310 --> 00:04:28,720
No iré.

79
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
- Despedida.
- Ir.

80
00:04:29,600 --> 00:04:31,950
No quiero aprender.

81
00:04:32,070 --> 00:04:35,680
Adiós, gerente Zhao.

82
00:04:35,680 --> 00:04:38,070
No iré.

83
00:04:40,120 --> 00:04:42,630
No iré.

84
00:04:45,700 --> 00:04:47,940
(Ning Xiaofeng, Señora del Valle de Luoying)

85
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
(Cai Pingchun, Señor del Valle de Luoying)

86
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
Anda, no te entretengas.

87
00:04:57,420 --> 00:04:59,590
¡Madre!

88
00:05:03,870 --> 00:05:07,500
Adiós, gerente Zhao.

89
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
(Valle de Luoying)
Adiós, gerente Zhao.

90
00:05:09,500 --> 00:05:12,830
Adiós, gerente Zhao.

91
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
Zhao, no te enfades.

92
00:05:15,630 --> 00:05:17,560
enviando discípulos
a la Secta Qingque por un año

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,466
es una tradicion
de las Seis Sectas de Beichen

94
00:05:19,600 --> 00:05:20,866
durante más de 200 años.

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
madre,

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
No puedo adaptarme a la vida fuera.

97
00:05:26,430 --> 00:05:28,510
Simplemente me gusta quedarme en casa.

98
00:05:28,893 --> 00:05:31,053
Your three-year mourning period
porque tu tía se acabó.

99
00:05:31,510 --> 00:05:33,000
Incluso si el cielo cae hoy,

100
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
debes ir a la Secta Qingque.

101
00:05:36,360 --> 00:05:37,750
Si vuelves a actuar tan imprudentemente,

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
seguramente causarás un gran desastre.

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
Como una dama noble protegida,

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
ni siquiera lo sé

105
00:05:42,240 --> 00:05:43,870
todos en Jianghu.

106
00:05:44,100 --> 00:05:45,360
¿Cómo podría causar problemas allí?

107
00:05:47,950 --> 00:05:48,790
Zhao,

108
00:05:48,800 --> 00:05:50,240
simplemente trátelo como si fuera

109
00:05:50,430 --> 00:05:51,590
a través de los movimientos, ¿vale?

110
00:05:52,630 --> 00:05:54,070
Aprender artes marciales en la Secta Qingque

111
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
Es el último deseo de tu tía.

112
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
Tú decides por ti mismo.

113
00:06:02,190 --> 00:06:03,070
tía,

114
00:06:03,390 --> 00:06:04,720
No me uniré a Jianghu.

115
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
¿No puedo entrenar?

116
00:06:06,510 --> 00:06:07,360
Talento de seis partes,

117
00:06:07,630 --> 00:06:08,510
Práctica de cuatro partes.

118
00:06:09,310 --> 00:06:10,150
Cuando seas grande,

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
tendrás que confiar en ti mismo.

120
00:06:12,422 --> 00:06:14,448
(Joven Cai Zhao, Valle de Luoying)
Fuera de Jianghu,

121
00:06:14,680 --> 00:06:16,630
todavía tienes que poder
para protegerte.

122
00:06:30,390 --> 00:06:31,840
Milord, un mensaje de paloma.

123
00:06:31,840 --> 00:06:34,540
(Ataque de bandidos; ve al Fuerte Chang)

124
00:06:34,540 --> 00:06:36,580
(10 horas antes, Fuerte Chang)

125
00:06:47,820 --> 00:06:50,580
(Chang Ning, Fuerte Chang)

126
00:06:50,980 --> 00:06:53,340
(Chang Haosheng, Señor del Fuerte Chang)

127
00:07:33,390 --> 00:07:36,950
-¿Chang?
- ¡Chang!

128
00:07:37,510 --> 00:07:38,680
¡Chang!

129
00:07:39,870 --> 00:07:40,710
No te acerques.

130
00:07:42,423 --> 00:07:43,849
Somos los Cais del valle de Luoying.

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,000
Cálmate. No te haremos daño.

132
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
Cálmate.

133
00:07:49,310 --> 00:07:50,150
No te acerques.

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,590
Mantén la calma.

135
00:07:55,750 --> 00:07:57,200
Cálmate.

136
00:08:13,830 --> 00:08:15,110
Zhao, no le hagas daño.

137
00:08:24,190 --> 00:08:25,040
Uncle Qi?

138
00:08:25,220 --> 00:08:28,340
(Qi Yunke, Señor de la Secta Qingque)

139
00:08:37,610 --> 00:08:38,670
Sea gentil.

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,390
Qué descuidado.

141
00:08:41,510 --> 00:08:43,150
Se quedó junto al cuerpo de Chang.

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,630
toda la noche

143
00:08:45,270 --> 00:08:46,510
y luchó toda la noche.

144
00:08:47,750 --> 00:08:48,600
Llegamos demasiado tarde.

145
00:08:52,270 --> 00:08:53,360
(Por favor tenga cuidado)

146
00:08:53,826 --> 00:08:54,966
(de Chang Ning, mi único hijo).

147
00:08:55,790 --> 00:08:58,600
(Siempre estaré agradecido.)

148
00:09:27,390 --> 00:09:28,250
Yunke.

149
00:09:28,270 --> 00:09:29,110
Señor Cai.

150
00:09:29,282 --> 00:09:30,695
He revisado los cuerpos circundantes.

151
00:09:30,706 --> 00:09:32,259
(Li Wenxun, Secta Qingque)
20 en total.

152
00:09:32,270 --> 00:09:33,910
De sus armas y ropa,

153
00:09:34,166 --> 00:09:35,332
sus identidades son desconocidas,

154
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
pero por las marcas en sus palmas,

155
00:09:37,963 --> 00:09:39,200
Todos son asesinos entrenados.

156
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
¡Correr!

157
00:11:14,550 --> 00:11:15,790
Está gravemente herido.

158
00:11:15,993 --> 00:11:16,960
energía interna agotada,

159
00:11:18,030 --> 00:11:20,550
y envenenado
con al menos cinco toxinas raras.

160
00:11:20,670 --> 00:11:21,910
Nuestro polvo Yudu

161
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
no funcionará?

162
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
Después de una batalla tan desesperada,

163
00:11:24,463 --> 00:11:25,750
el veneno ha entrado en los pulmones.

164
00:11:26,200 --> 00:11:27,150
Nuestra secta tiene medicina.

165
00:11:28,030 --> 00:11:29,440
I'll take him back to heal.

166
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
Te dejo el resto.

167
00:11:35,180 --> 00:11:39,860
(Tumba del Sr. Chang Haosheng)

168
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
padre,

169
00:11:46,080 --> 00:11:47,630
¿Deberíamos vengar al tío Chang?

170
00:11:47,840 --> 00:11:49,390
Debemos hacerlo.

171
00:11:49,910 --> 00:11:51,320
Es asunto de los mayores.

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,510
El tío Chang y la tía eran justos,

173
00:11:55,030 --> 00:11:56,360
siempre ayudando a los débiles,

174
00:11:56,550 --> 00:11:57,510
caritativo y amable,

175
00:11:59,320 --> 00:12:03,670
sin embargo, ahora su familia está masacrada.

176
00:12:05,910 --> 00:12:08,030
A line in the story goes,

177
00:12:09,030 --> 00:12:10,910
"Derramas sangre por el mundo".

178
00:12:11,150 --> 00:12:13,320
"Pero ahora, ¿quién se acuerda?"

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
El mundo está lleno de gente sin corazón;

180
00:12:18,510 --> 00:12:20,320
Jianghu es cruel e injusto.

181
00:12:21,286 --> 00:12:22,160
Mejor no unirse.

182
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
Zhao,

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,750
cada generación tiene su propio Jianghu.

184
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
Tienes que verlo por ti mismo

185
00:12:32,120 --> 00:12:33,870
cómo es.

186
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
Tu madre tiene razón.

187
00:12:38,860 --> 00:12:41,340
(Tumba del Sr. Chang Haosheng)

188
00:12:59,840 --> 00:13:01,510
Ning está muy gravemente herido.

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,870
¿Podrá sanarse?

190
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
El tío Chang nos trató como a una familia.

191
00:13:10,790 --> 00:13:12,630
Pase lo que pase, debemos curarlo.

192
00:13:13,080 --> 00:13:13,920
y protegerlo.

193
00:13:15,860 --> 00:13:18,580
(Un mes después)

194
00:13:32,300 --> 00:13:37,140
(Fondo del Acantilado Mil veces,
Secta Qingque)

195
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
Zhao.

196
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
Esta es la única manera de entrar y salir.
de la secta Qingque.

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
El acantilado está lleno de trampas.

198
00:13:55,870 --> 00:13:56,840
Ni siquiera los pájaros pueden pasar.

199
00:14:48,360 --> 00:14:50,030
El agua no puede fluir;

200
00:14:51,030 --> 00:14:53,120
Las montañas no se pueden cruzar.

201
00:14:54,510 --> 00:14:56,360
En verdad, el Acantilado Mil veces mayor.

202
00:15:06,200 --> 00:15:07,120
Rastro de mariposa.

203
00:15:18,030 --> 00:15:19,150
tía,

204
00:15:21,150 --> 00:15:22,390
es tan hermoso

205
00:15:46,300 --> 00:15:49,780
(Yang Xiaolan, Secta Siqi)

206
00:16:00,630 --> 00:16:01,670
Si lo sabes mejor,

207
00:16:01,670 --> 00:16:03,960
Déjame tomar un cuenco de la sangre de tu corazón.

208
00:16:04,320 --> 00:16:05,440
No te quitaré la vida.

209
00:16:05,440 --> 00:16:06,540
(Qi Lingbo, Secta Qingque)

210
00:16:07,510 --> 00:16:09,960
Mi veneno no ha sido eliminado.

211
00:16:10,726 --> 00:16:11,910
¿Te atreves a sacar mi sangre?

212
00:16:12,396 --> 00:16:14,550
(Dai Fengchi, Secta Qingque)
Sólo quieres intimidarme.

213
00:16:15,320 --> 00:16:16,510
Deja de poner excusas.

214
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
Tomaste la píldora de loto de Lingbo.

215
00:16:19,320 --> 00:16:20,670
Hoy te sacaré sangre del corazón.

216
00:16:20,750 --> 00:16:22,080
Si puedes, mátame.

217
00:16:22,960 --> 00:16:23,800
o te lo pagaré

218
00:16:24,630 --> 00:16:26,080
varias veces.

219
00:16:28,270 --> 00:16:29,200
¿Chang Ning?

220
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
Lingbo,

221
00:16:33,200 --> 00:16:34,040
olvídalo.

222
00:16:34,120 --> 00:16:34,960
Si esto se intensifica,

223
00:16:35,030 --> 00:16:36,396
Será difícil explicárselo al Maestro.

224
00:16:38,150 --> 00:16:38,990
Bien.

225
00:16:39,943 --> 00:16:40,870
No need for your blood.

226
00:16:44,150 --> 00:16:45,870
Haz una reverencia 18 veces,

227
00:16:46,240 --> 00:16:48,840
y te dejaré ir.

228
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
¿18 reverencias?

229
00:16:59,270 --> 00:17:00,440
Hace 18 años,

230
00:17:01,030 --> 00:17:02,910
Tu madre fue atacada por villanos.

231
00:17:03,320 --> 00:17:05,960
Mi padre y la señora Cai la ayudaron.

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,550
Hace 17 años,

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,000
en la batalla del bien y del mal,

234
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
mi padre arriesgo su vida

235
00:17:13,200 --> 00:17:15,790
Para salvar a los discípulos de Beichen.

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
Hace 15 años,

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
tu padre quería venganza
en tu abuelo;

238
00:17:21,720 --> 00:17:23,400
mi padre

239
00:17:23,400 --> 00:17:24,440
Arriesgó todo para ayudar.

240
00:17:25,790 --> 00:17:26,920
Incluso si no lo menciono,

241
00:17:27,590 --> 00:17:29,400
no significa que puedas olvidar.

242
00:17:31,510 --> 00:17:32,350
Hablando de eso,

243
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
Deberías inclinarte 18 veces ante mí.

244
00:17:36,680 --> 00:17:37,750
Testarudo, ¿eh?

245
00:17:39,550 --> 00:17:40,720
Hazlo arrodillarse.

246
00:17:59,680 --> 00:18:01,000
(Sus heridas están curadas.)

247
00:18:01,440 --> 00:18:02,750
(¿Cómo puede ser tan débil?)

248
00:18:12,030 --> 00:18:13,590
Qué animado aquí.

249
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
Not quite as I imagined.

250
00:18:17,070 --> 00:18:18,000
¿Quién eres?

251
00:18:18,790 --> 00:18:20,160
Métete en tus propios asuntos.

252
00:18:20,640 --> 00:18:22,510
Estamos aquí para aprender.

253
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
Soy Yang Xiaolan de la secta Siqi.

254
00:18:24,460 --> 00:18:25,310
Ella es...

255
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
¿Cai Zhao del valle de Luoying?

256
00:18:27,270 --> 00:18:28,110
debes ser

257
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
Lingbo.

258
00:18:31,200 --> 00:18:32,590
Escuché a la única hija del tío Qi

259
00:18:32,590 --> 00:18:33,790
Es la belleza número uno en Beichen.

260
00:18:34,400 --> 00:18:36,790
De hecho, tienes ojos y dientes brillantes,

261
00:18:37,110 --> 00:18:38,200
piel helada,

262
00:18:38,640 --> 00:18:39,720
manos delicadas,

263
00:18:40,000 --> 00:18:40,960
y una figura incomparable.

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,510
padre siempre me dice

265
00:18:43,510 --> 00:18:44,610
Eres inteligente y obediente.

266
00:18:45,790 --> 00:18:48,270
Tengo asuntos que atender.

267
00:18:49,310 --> 00:18:50,032
Deja que Fengchi

268
00:18:50,043 --> 00:18:51,629
Primero te llevaré al dormitorio de los discípulos.

269
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
Más tarde tendremos más tiempo juntos.

270
00:18:54,550 --> 00:18:55,390
Zhao, Xiaolan,

271
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
por favor.

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,800
Zhao,

273
00:18:58,270 --> 00:18:59,110
mi padre solía decir

274
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
nuestras familias son aliadas de vida o muerte.

275
00:19:01,680 --> 00:19:03,240
A diferencia de ellos, seguramente no lo harás.

276
00:19:03,400 --> 00:19:04,350
Hazme la vista gorda.

277
00:19:04,510 --> 00:19:05,350
Callarse la boca.

278
00:19:05,750 --> 00:19:07,640
Padre te trajo aquí
para sanar y buscar refugio.

279
00:19:07,640 --> 00:19:08,880
¿Cómo puedes decir eso?

280
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
Chang todavía está gravemente herido

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,070
y confundido.

282
00:19:11,510 --> 00:19:12,400
He might scare Zhao.

283
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
Alguien.

284
00:19:14,720 --> 00:19:15,570
Sí.

285
00:19:15,590 --> 00:19:17,680
Enviar a Chang de regreso
a la Cámara de la Paz para descansar.

286
00:19:19,270 --> 00:19:20,110
Entiendo.

287
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
mi familia ahora

288
00:19:24,750 --> 00:19:26,110
sólo me queda yo.

289
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
Cuanto antes muera, mejor.

290
00:19:28,790 --> 00:19:30,030
Entonces no cargarás con la vergüenza

291
00:19:30,590 --> 00:19:31,680
de traicionar

292
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
o abandonarnos.

293
00:19:33,920 --> 00:19:35,030
Si mientes de nuevo,

294
00:19:35,310 --> 00:19:36,150
Te mataré.

295
00:19:36,270 --> 00:19:37,110
Si te atreves,

296
00:19:38,200 --> 00:19:39,240
matame

297
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
¿No eres tú también el huérfano?
¿Criado por Lord Qi?

298
00:19:50,680 --> 00:19:51,750
siendo criado,

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
te has convertido en un lacayo.

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,750
Entonces te lo dejaré.

301
00:19:57,830 --> 00:19:58,750
El tío Qi dijo

302
00:19:58,880 --> 00:20:00,310
todos aquí

303
00:20:00,400 --> 00:20:01,510
se tratan unos a otros

304
00:20:01,680 --> 00:20:02,720
como familia.

305
00:20:03,510 --> 00:20:04,960
Ya que somos familia,

306
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
Inevitablemente habrá algunas disputas.

307
00:20:07,920 --> 00:20:09,030
No hay necesidad de ser tan violento.

308
00:20:14,143 --> 00:20:15,163
Padre te está buscando.

309
00:20:15,550 --> 00:20:16,390
Chang,

310
00:20:16,550 --> 00:20:17,390
ven conmigo.

311
00:20:20,480 --> 00:20:21,330
Vamos.

312
00:20:21,350 --> 00:20:22,190
Esperar.

313
00:20:25,750 --> 00:20:27,880
Desde que viniste a aprender,

314
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
de ahora en adelante,

315
00:20:29,590 --> 00:20:30,920
deberíamos llevarnos bien.

316
00:20:31,550 --> 00:20:33,070
So, don't meddle

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,590
en cosas que no deberías.

318
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
Si arruina los lazos fraternales,

319
00:20:37,510 --> 00:20:40,200
¿Cómo podemos practicar juntos?

320
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
Puedes practicar por tu cuenta.

321
00:20:42,082 --> 00:20:43,396
De todos modos, no me gustan las artes marciales.

322
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
¿Es eso así?

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,510
Entonces ¿por qué venir?

324
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
Para aprender.

325
00:20:48,830 --> 00:20:51,160
El tío Qi es un caballero de renombre.

326
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
Incluso aprendiendo una fracción de él.

327
00:20:53,310 --> 00:20:54,750
es un beneficio de por vida.

328
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
de lengua afilada

329
00:20:56,590 --> 00:20:58,070
y astuto.

330
00:20:58,070 --> 00:20:58,910
¿Quién te enseñó?

331
00:20:58,910 --> 00:20:59,880
¿Tal rebeldía?

332
00:21:00,110 --> 00:21:01,000
Mi tía.

333
00:21:01,920 --> 00:21:02,566
ella dijo

334
00:21:02,577 --> 00:21:04,310
que hay demasiadas reglas
en el mundo,

335
00:21:04,750 --> 00:21:05,640
pero la conciencia

336
00:21:06,110 --> 00:21:07,880
Es más importante que las reglas.

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,960
Mi padre y la señora Cai los ayudaron mucho.

338
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
deberían arrodillarse

339
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
y gracias.

340
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
No hay necesidad de gastar palabras en ellos.

341
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
¡Escoria sin corazón!

342
00:21:18,590 --> 00:21:19,430
¿Cómo te atreves?

343
00:21:19,510 --> 00:21:21,070
¡Te daré una lección!

344
00:21:22,780 --> 00:21:23,940
(Song Yuzhi, Secta Qingque)

345
00:21:23,960 --> 00:21:24,880
Le prometiste al Maestro

346
00:21:25,310 --> 00:21:26,720
para no intimidar a Chang.

347
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
Esto es indignante.

348
00:21:28,160 --> 00:21:29,000
Lingbo.

349
00:21:29,960 --> 00:21:30,800
Señor Song está aquí.

350
00:21:31,300 --> 00:21:33,660
(Zeng Dalou, Secta Qingque)
Lady Yin te quiere.

351
00:21:34,270 --> 00:21:35,110
Está bien.

352
00:21:44,540 --> 00:21:45,800
(Palacio del Anochecer)
Zhao,

353
00:21:45,880 --> 00:21:47,830
¿Adónde fuiste hace un momento?

354
00:21:48,400 --> 00:21:50,510
Thousandfold Cliff es pintoresco.

355
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
Simplemente deambulé.

356
00:21:52,110 --> 00:21:52,950
Por casualidad,

357
00:21:53,160 --> 00:21:54,350
vi a lingbo

358
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
y Chang entrenando.

359
00:22:08,310 --> 00:22:09,150
Maestro.

360
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
Lingbo,

361
00:22:11,680 --> 00:22:14,510
¿Volviste a intimidar a Chang?

362
00:22:14,590 --> 00:22:15,430
No hice.

363
00:22:15,790 --> 00:22:18,160
solo estábamos haciendo ejercicio

364
00:22:18,263 --> 00:22:19,356
y practicando artes marciales.

365
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
No está completamente curado.

366
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
¿Cómo puede hacer ejercicio?

367
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
Tu...

368
00:22:23,900 --> 00:22:25,920
¿Cómo puedes regañar a tu hija?

369
00:22:25,920 --> 00:22:26,960
sin razon?

370
00:22:27,790 --> 00:22:29,440
Lingbo es travieso

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,200
pero ella conoce sus límites.

372
00:22:31,943 --> 00:22:33,880
(Yin Sulian, Señora del Jefe Qingque)
Lo más probable es que

373
00:22:34,203 --> 00:22:35,333
Esos jóvenes son insensibles.

374
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
Chang,

375
00:22:37,400 --> 00:22:38,310
¿verdad?

376
00:22:40,510 --> 00:22:41,350
Sí.

377
00:22:42,110 --> 00:22:43,680
Lingbo invitó amablemente a todos.

378
00:22:44,070 --> 00:22:45,270
para hacerme compañía

379
00:22:45,960 --> 00:22:46,800
para aliviar el aburrimiento.

380
00:22:48,270 --> 00:22:49,590
(¿Se tragó su orgullo?)

381
00:22:50,070 --> 00:22:51,240
(Muy diferente de antes.)

382
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
Estos jóvenes se pelean.

383
00:22:56,010 --> 00:22:56,850
¿Cuál es el problema?

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,753
(Song Shijun, Secta Guangtiana)
Éramos iguales.

385
00:23:00,310 --> 00:23:01,150
No.

386
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
No permitiríamos discípulos

387
00:23:04,510 --> 00:23:06,030
para intimidar a los débiles.

388
00:23:07,510 --> 00:23:09,400
Este niño es el único varón de Chang.

389
00:23:09,720 --> 00:23:11,070
apenas sobreviviendo.

390
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
¿Es esta la manera?

391
00:23:12,830 --> 00:23:13,790
¿lo tratas?

392
00:23:15,550 --> 00:23:18,510
Desde que Yunke lo trajo de regreso,

393
00:23:18,720 --> 00:23:20,270
él ha hecho todo,

394
00:23:20,790 --> 00:23:22,440
Incluso agotando su poder interno.

395
00:23:22,750 --> 00:23:24,550
para expulsar el veneno y curarlo.

396
00:23:25,270 --> 00:23:26,590
Simplemente no lo sabes.

397
00:23:26,880 --> 00:23:28,350
¿Es por eso que nos criticas ahora?

398
00:23:30,350 --> 00:23:31,830
Con tantos discípulos,

399
00:23:31,960 --> 00:23:33,200
algunos seguramente serán malos.

400
00:23:33,440 --> 00:23:35,270
Los entrenaremos adecuadamente más tarde.

401
00:23:36,030 --> 00:23:36,880
Yunque,

402
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
llamaste a Ning aquí

403
00:23:39,070 --> 00:23:40,510
para discutir sus asuntos familiares, ¿verdad?

404
00:23:41,070 --> 00:23:41,910
Sí, sí.

405
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
Tío Cai,

406
00:23:47,270 --> 00:23:48,110
tía,

407
00:23:48,160 --> 00:23:49,000
gracias a ambos

408
00:23:49,440 --> 00:23:50,830
por recoger los restos de mi padre

409
00:23:52,126 --> 00:23:53,040
y construir un monumento

410
00:23:53,240 --> 00:23:54,510
para los 76 discípulos

411
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
del Fuerte Chang.

412
00:23:57,600 --> 00:23:58,440
- Vamos.
- Levantarse.

413
00:23:58,440 --> 00:23:59,280
Levantarse.

414
00:23:59,310 --> 00:24:00,150
Levántate ahora.

415
00:24:00,350 --> 00:24:01,190
Levantarse.

416
00:24:02,440 --> 00:24:03,280
Tío Cai,

417
00:24:03,960 --> 00:24:05,030
¿Alguna pista sobre los culpables?

418
00:24:05,880 --> 00:24:07,310
El Fuerte Chang fue completamente saqueado.

419
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
Incluso se desenterró la hierba.

420
00:24:10,030 --> 00:24:11,200
Ellos husmearon.

421
00:24:11,750 --> 00:24:12,680
parecían

422
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
estar buscando algo.

423
00:24:16,830 --> 00:24:18,310
Se dice que el Fuerte Chang

424
00:24:18,590 --> 00:24:19,790
posee abundante riqueza,

425
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
con innumerables tesoros raros.

426
00:24:21,750 --> 00:24:22,680
debe haber

427
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
alguien codicioso.

428
00:24:24,960 --> 00:24:26,270
El culpable planeó meticulosamente

429
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
y actuó cruelmente.

430
00:24:27,920 --> 00:24:29,790
Probablemente no se trate sólo de dinero
o tesoro.

431
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
podría ser

432
00:24:35,510 --> 00:24:36,550
¿El trabajo de la secta demoníaca?

433
00:24:41,640 --> 00:24:42,680
Hace 15 años,

434
00:24:43,160 --> 00:24:44,920
La emboscada del valle de Luoying

435
00:24:45,440 --> 00:24:46,830
eliminó a la élite de la secta demoníaca,

436
00:24:47,376 --> 00:24:48,633
dejándolos severamente debilitados.

437
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
Permanecieron inactivos durante años,

438
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
Sin abandonar nunca las montañas Hanhai.

439
00:24:52,590 --> 00:24:53,680
Ahora, parece

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,270
se están revolviendo de nuevo.

441
00:24:55,310 --> 00:24:56,270
lo recuerdo

442
00:24:56,510 --> 00:24:58,590
Chang Haosheng siguió a Pingshu,

443
00:24:58,590 --> 00:25:00,440
infiltrarse en la secta demoníaca
varias veces.

444
00:25:00,750 --> 00:25:02,000
¿Podría ser que el Fuerte Chang

445
00:25:02,000 --> 00:25:03,590
¿Tiene algún tesoro de la secta demoníaca?

446
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
Ning,

447
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
¿Alguna vez tu padre mencionó?

448
00:25:07,310 --> 00:25:08,200
cualquier tesoro de la secta demoníaca

449
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
o manuales de artes marciales?

450
00:25:10,070 --> 00:25:11,070
¿Estás diciendo

451
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
es nuestra culpa,

452
00:25:13,640 --> 00:25:14,880
¿Mereciendo esta masacre familiar?

453
00:25:15,110 --> 00:25:15,950
Ning,

454
00:25:16,000 --> 00:25:16,960
Yo no dije eso.

455
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Estás pensando demasiado.

456
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
El culpable se tomó tantas molestias

457
00:25:21,640 --> 00:25:22,830
para acabar con los Chang.

458
00:25:24,030 --> 00:25:25,880
Debe haber un rencor profundo.

459
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
Debemos permanecer alerta.

460
00:25:27,880 --> 00:25:28,750
Ning,

461
00:25:29,240 --> 00:25:30,080
tenga la seguridad.

462
00:25:30,240 --> 00:25:32,000
Te ayudaré a encontrar al culpable.

463
00:25:32,920 --> 00:25:35,350
y haz justicia a tu familia.

464
00:25:43,510 --> 00:25:44,350
Zhao,

465
00:25:44,750 --> 00:25:46,880
esta es la residencia
El Maestro arregló para ti.

466
00:25:58,510 --> 00:25:59,350
Zhao.

467
00:26:01,110 --> 00:26:02,200
¿Puedo preguntar quién eres?

468
00:26:02,430 --> 00:26:04,040
(Fan Xingjia, Secta Qingque)
Fan Xingjia.

469
00:26:05,720 --> 00:26:06,560
Xingjia.

470
00:26:08,680 --> 00:26:09,520
Zhao,

471
00:26:09,640 --> 00:26:11,680
¿Estás satisfecho con Chunling Cottage?

472
00:26:11,680 --> 00:26:16,020
(Cabaña Chunling)

473
00:26:16,240 --> 00:26:18,030
Esto debe haber costado mucho, ¿verdad?

474
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
En efecto.

475
00:26:20,510 --> 00:26:21,690
Vamos, Zhao.

476
00:26:21,720 --> 00:26:22,560
Sígueme.

477
00:26:29,750 --> 00:26:31,110
El dormitorio de los discípulos

478
00:26:31,110 --> 00:26:32,350
es mucho peor

479
00:26:32,350 --> 00:26:33,440
que Chunling Cottage.

480
00:26:33,880 --> 00:26:35,310
cuidado maestro

481
00:26:35,880 --> 00:26:37,510
para ti

482
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
es inigualable.

483
00:26:40,400 --> 00:26:41,790
El Maestro hizo todo lo posible

484
00:26:42,240 --> 00:26:43,750
para mantenerme aquí.

485
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
Miladi.

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,070
Señora,

487
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
¿Dónde debo poner nuestro equipaje?

488
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
Sígueme.

489
00:27:02,640 --> 00:27:05,310
¿La disputa entre Nie y Mu?

490
00:27:07,110 --> 00:27:09,960
¿Las aventuras amorosas de Mu?

491
00:27:20,510 --> 00:27:23,310
A Han le encanta leer esas cosas.

492
00:27:29,350 --> 00:27:30,510
Los amo.

493
00:27:40,020 --> 00:27:42,380
(Palacio del Anochecer)

494
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
(Legado heroico)

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
El Señor está aquí.

496
00:27:51,140 --> 00:27:54,410
(Legado heroico)

497
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
Todos,

498
00:27:56,070 --> 00:27:57,750
estar aquí para nuestro entrenamiento marcial

499
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
una vez cada diez años

500
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
es una bendición.

501
00:28:01,510 --> 00:28:03,030
Espero que todos lo apreciéis.

502
00:28:03,590 --> 00:28:05,440
Cada generación tiene su propio Jianghu.

503
00:28:06,510 --> 00:28:07,640
te espero

504
00:28:07,920 --> 00:28:10,240
hereda los deseos de tus predecesores,

505
00:28:10,550 --> 00:28:11,510
defendiendo la justicia,

506
00:28:11,790 --> 00:28:12,640
ayudando a los débiles,

507
00:28:13,240 --> 00:28:15,160
barriendo los malos hábitos,

508
00:28:15,510 --> 00:28:17,000
y estableciendo nuevas costumbres,

509
00:28:17,350 --> 00:28:20,030
para que se puedan corregir las injusticias,

510
00:28:20,030 --> 00:28:21,680
y todos pueden hacer una contribución.

511
00:28:22,030 --> 00:28:23,880
Sí, milord.

512
00:28:31,070 --> 00:28:31,910
A partir de mañana,

513
00:28:32,200 --> 00:28:33,206
meditar a la hora Yin,

514
00:28:33,610 --> 00:28:34,900
ajustar la respiración a la hora de Mao,

515
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
practicar espada a la hora Si,

516
00:28:36,440 --> 00:28:37,460
y descansar a la hora Hai.

517
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
Las comidas deben ser

518
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
ligero y moderado,

519
00:28:40,550 --> 00:28:41,720
no comer después del mediodía.

520
00:29:18,790 --> 00:29:19,630
Zhao,

521
00:29:20,640 --> 00:29:21,510
eres nuevo aquí.

522
00:29:21,510 --> 00:29:23,310
Tengo un regalo para ti como bienvenida.

523
00:29:26,550 --> 00:29:27,390
¿Qué regalo?

524
00:29:38,920 --> 00:29:40,110
Hace un sonido de viento fuerte,

525
00:29:40,550 --> 00:29:41,640
claramente no es un artículo ordinario.

526
00:29:42,750 --> 00:29:43,590
Gracias Lingbo.

527
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
¿No dijiste
¿No te gustan las artes marciales?

528
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
Eso no significa que no pueda pelear.

529
00:29:48,550 --> 00:29:51,030
En Jianghu,

530
00:29:51,030 --> 00:29:51,976
todo soporte es inestable.

531
00:29:52,110 --> 00:29:54,240
si sales
sin habilidades de autodefensa,

532
00:29:54,240 --> 00:29:55,310
podrías ser derrotado.

533
00:29:56,680 --> 00:29:57,590
Perder es poco,

534
00:29:58,110 --> 00:29:59,720
pero perdiendo la cara de la Secta Qingque

535
00:30:00,110 --> 00:30:01,160
sería un gran problema.

536
00:30:01,550 --> 00:30:02,720
¿Estoy en lo cierto, todos?

537
00:30:09,310 --> 00:30:10,270
Movimientos maravillosos.

538
00:30:13,070 --> 00:30:14,000
Yuzhi,

539
00:30:14,550 --> 00:30:15,390
ella me está intimidando.

540
00:30:15,880 --> 00:30:16,920
¿Qué pasa, Yuzhi?

541
00:30:17,350 --> 00:30:18,510
¿Quieres entrenar conmigo también?

542
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
He admirado a la señora Cai durante años.

543
00:30:20,640 --> 00:30:22,160
quiero entrenar contigo

544
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
como amigos.

545
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
Si no me equivoco,

546
00:30:25,640 --> 00:30:27,030
ustedes dos

547
00:30:27,030 --> 00:30:27,870
están comprometidos, ¿verdad?

548
00:30:28,270 --> 00:30:29,110
yo no entreno

549
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
con alguien que tiene prometida

550
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
para evitar problemas más tarde,

551
00:30:33,220 --> 00:30:34,140
¿Verdad, Lingbo?

552
00:30:34,200 --> 00:30:35,040
Tu...

553
00:31:32,850 --> 00:31:34,000
Ning es excéntrico

554
00:31:34,270 --> 00:31:35,510
e intrigante.

555
00:31:35,510 --> 00:31:37,816
El tío Chang fue gentil y amable.

556
00:31:37,950 --> 00:31:40,310
¿Cómo podría criar a un hijo así?

557
00:31:40,960 --> 00:31:42,070
Piensas demasiado.

558
00:31:42,350 --> 00:31:44,830
Escuché cuando estaba embarazada,

559
00:31:44,830 --> 00:31:45,960
su madre se sobresaltó,

560
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
sufrió locura.

561
00:31:47,700 --> 00:31:48,550
Entonces, este niño

562
00:31:48,550 --> 00:31:50,830
ha sido débil y enfermizo desde su nacimiento,

563
00:31:50,830 --> 00:31:51,960
con asma.

564
00:31:52,586 --> 00:31:53,790
Su vida ha sido bastante dura.

565
00:31:54,160 --> 00:31:55,510
Entonces su temperamento no es bueno.

566
00:31:59,440 --> 00:32:00,280
Zhao,

567
00:32:00,790 --> 00:32:03,110
¿Esto realmente fue arreglado por el tío Qi?

568
00:32:05,830 --> 00:32:06,670
Zhao,

569
00:32:07,740 --> 00:32:08,870
¿Tienes demasiada hambre para concentrarte?

570
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
no puedo

571
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
ver a través de Ning.

572
00:32:15,750 --> 00:32:16,830
padre dijo

573
00:32:16,830 --> 00:32:18,590
Ning es el verdadero, ¿verdad?

574
00:32:19,110 --> 00:32:20,590
Nunca has conocido al tío Chang.

575
00:32:21,000 --> 00:32:22,680
¿Cómo sabes cómo es?

576
00:32:23,240 --> 00:32:24,160
Lo sé.

577
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
Padre y Madre siempre dicen
que después de la Batalla del Monte Tu,

578
00:32:27,640 --> 00:32:29,766
(Joven Chang Haosheng)
El tío Chang llevó a la tía a casa.

579
00:32:30,240 --> 00:32:31,080
Además,

580
00:32:31,750 --> 00:32:33,550
Durante el ataque de la secta demoníaca contra nosotros,

581
00:32:34,310 --> 00:32:36,680
El tío Chang se quedó solo en la entrada.

582
00:32:36,830 --> 00:32:38,830
durante diez días y diez noches.

583
00:32:40,240 --> 00:32:42,510
El tío Chang es el mejor héroe.

584
00:32:43,030 --> 00:32:44,270
El hijo de un héroe

585
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
soportó tal tragedia.

586
00:32:47,000 --> 00:32:48,510
es comprensible

587
00:32:49,590 --> 00:32:50,720
si su temperamento es extraño.

588
00:32:52,590 --> 00:32:53,430
Si puedes,

589
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
matame

590
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
(Una cara al público.)

591
00:33:00,510 --> 00:33:01,510
(Una cara en privado).

592
00:33:02,110 --> 00:33:03,510
Lingbo invitó amablemente a todos.

593
00:33:04,350 --> 00:33:07,070
para hacerme compañía para aliviar el aburrimiento.

594
00:33:09,510 --> 00:33:12,400
(Incluso planeó arrastrarme allí.)

595
00:33:16,250 --> 00:33:17,110
Zhao,

596
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
mi padre solía decir

597
00:33:18,590 --> 00:33:20,590
nuestras familias son aliadas de vida o muerte.

598
00:33:20,750 --> 00:33:22,720
A diferencia de ellos, seguramente no lo harás.

599
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
Hazme la vista gorda.

600
00:33:27,440 --> 00:33:29,070
(Esto es realmente extraño).

601
00:33:47,270 --> 00:33:48,110
Ning.

602
00:33:49,450 --> 00:33:50,290
Zhao.

603
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
Mi madre me pidió que le entregara medicinas.

604
00:33:55,160 --> 00:33:56,680
Los tendones están rígidos.

605
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
te lo aplicaré

606
00:33:58,110 --> 00:33:58,950
para estabilizar.

607
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
Es muy tarde.

608
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
Puedo hacerlo yo mismo.

609
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
Bien.

610
00:34:06,920 --> 00:34:08,510
Déjame ayudarte.

611
00:34:37,710 --> 00:34:39,200
(Tiene asma).

612
00:34:39,710 --> 00:34:41,360
(¿Por qué usar un abrigo peludo?)

613
00:34:44,880 --> 00:34:46,070
Sé lo que quieres preguntar.

614
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
Cuando tenía diez años,

615
00:34:49,440 --> 00:34:50,800
mi asma se curó.

616
00:34:52,250 --> 00:34:53,680
Mi padre hizo todo lo posible,

617
00:34:54,280 --> 00:34:56,150
trayendo Montaña Blanca de Lingnan,

618
00:34:56,150 --> 00:34:57,550
que fueron muy efectivos.

619
00:34:58,510 --> 00:35:00,710
El tío Chang estaba muy pensativo.

620
00:35:01,880 --> 00:35:03,510
Con razón mi tía siempre lo llamaba...

621
00:35:03,710 --> 00:35:04,550
Niñera Chang.

622
00:35:09,440 --> 00:35:11,710
Nunca has estado en Jianghu,

623
00:35:12,510 --> 00:35:14,070
pero tu mente es tan meticulosa,

624
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
sin dejar pasos en falso.

625
00:35:16,030 --> 00:35:17,190
Si también hubieras visto

626
00:35:18,550 --> 00:35:20,030
tu padre muere

627
00:35:20,030 --> 00:35:21,440
para salvarte,

628
00:35:22,230 --> 00:35:24,070
y tuviste que intentar y sobrevivir,

629
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
entenderías por qué soy así.

630
00:35:28,510 --> 00:35:29,350
¿Quién es?

631
00:35:36,520 --> 00:35:47,180
=Generación en Generación=

632
00:36:05,940 --> 00:36:10,350
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

633
00:36:10,915 --> 00:36:15,530
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

634
00:36:15,870 --> 00:36:20,435
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

635
00:36:20,960 --> 00:36:25,260
♪Libre para vagar por el mundo♪

636
00:36:28,205 --> 00:36:32,905
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

637
00:36:33,430 --> 00:36:37,720
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

638
00:36:38,380 --> 00:36:42,410
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

639
00:36:42,725 --> 00:36:47,850
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

640
00:36:48,425 --> 00:36:53,235
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

641
00:36:53,450 --> 00:36:57,620
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

642
00:36:58,345 --> 00:37:02,280
♪Viajo libremente por el mundo♪

643
00:37:02,780 --> 00:37:08,055
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

644
00:37:30,785 --> 00:37:35,915
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

645
00:37:36,280 --> 00:37:40,650
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

646
00:37:40,915 --> 00:37:45,045
♪Viajo libremente por el mundo♪

647
00:37:45,230 --> 00:37:50,805
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪